Chargée / Chargé de communication français allemand (F/H/X) - Temps plein

Lundi, 16.03.2026

Établi en 1994, le Centre de Recherches Avancées du Nogentais (CRAN) s’est affirmé comme une référence majeure dans le secteur de l’usinage en France. Disposant d’équipes hautement qualifiées et d’un parc de 24 machines CNC MAZAK, l’établissement atteint des performances significatives. Chaque année, près de 600 000 pièces sont produites, appuyées par des innovations technologiques constantes. De plus, son département Recherche et Développement , composé d’ingénieurs et de techniciens dévoués, contribue activement à la conception d'équipements novateurs et fiables, garantissant ainsi une qualité optimale pour l’ensemble des clients.

Pourquoi choisir CRAN ? Le succès de notre entreprise repose principalement sur l’engagement de collaborateurs passionnés et résolus à relever des défis ambitieux. Nos valeurs fondamentales, telles que l’égalité et la diversité, constituent les piliers essentiels de notre croissance. En intégrant nos équipes aux profils variés et complémentaires, vous contribuerez activement à la dynamique de notre développement. Par ailleurs, la satisfaction client demeure au centre de nos priorités, leur confiance étant le moteur principal de notre réussite.

Nous vous invitons dès maintenant à découvrir notre univers et à rejoindre une équipe engagée chez CRAN. En nous rejoignant, vous participerez pleinement à notre expansion tout en développant vos compétences dans un environnement dynamique et riche en opportunités.

Vos missions :

• Traduire divers documents vers l'allemand
• Réaliser les documents techniques accompagnant nos produits : Catalogue, fiches techniques, manuels d’utilisation etc.
• Réaliser les gammes de montages
• Transformer la documentation technique en un langage structuré, clair, précis et pertinent
• Créer les graphiques, graphismes, photos, vidéos nécessaires à nos supports
• Gérer les demandes de PAO interne
• Filmer les essais de produits, modifier les vidéos de manière à les mettre sur YouTube
• Rassembler les informations nécessaires à la création de la documentation
• Rédiger les textes de façon claire et concise avec le vocabulaire de l’entreprise
• Réaliser les devis et la prépresse des documents tels que les flyers, fiches techniques, kakemono, catalogues
• Réaliser le catalogue produit en allemand
• Respecter la charte graphique mise en place au sein de l’entreprise
• Suivre les demandes de chaque service et planifier sa charge de travail
• Etre force de proposition pour l’amélioration de son processus

Votre profil :

• Maîtrise la suite Adobe creative
• Intérêt pour la mécanique
• Rigoureux, organisé, planifie sa charge de travail
• Créatif
• Notion de photographie
• Niveau de français courant exigé (parlé et écrit)
• Allemand : niveau bilingue

Vos avantages :

• Rémunération fixe : à négocier selon le profil
• Prime sur objectif si applicable
• Prime à la signature si applicable
• Prime Early bird si applicable
• Welcome pack
• Accord de participation aux bénéfices
• Comité d'entreprise - achats à prix réduit
• Participation à la complémentaire santé
• Prime de présence
• Prime de cooptation
• Participation au transport domicile/travail à partir de 10km jusqu’à 55km pour un trajet par jour (soit 110 km l'aller-retour)
• Prise en charge du transport en commun domicile/travail à 100% jusqu’à 55km pour un trajet par jour (soit 110 km l'aller-retour)
• Chargement gratuit à des bornes pour vélo électrique, moto électrique et voiture électrique
• Convention de la métallurgie (prime d'ancienneté, jours d'ancienneté)
• Une prévoyance dont 43% de la cotisation est prise en charge par l’employeur
• Epargne salariale
• Aide à la mobilité (action logement)
• Du lundi au vendredi, repos le weekend
• Processus d'intégration
• Formation continue
• Formation interne et externe
• Accompagnement vers la polyvalence
• Interaction avec de nombreux services
• Promotion interne
• Possibilité d'évolution (junior, confirmé, sénior, adjointe / adjoint responsable, responsable, direction)

Autres informations :

• Département : Publication Assistée par Ordinateur (PAO)
• Type de contrat : Contrat à durée indéterminée (CDI), Temps plein
• Durée du contrat : indéterminée
• Date de début : dès que possible
• Horaire : 8H00-12H00 et de 12H50-16H50 du lundi au jeudi et 8H00-12H00 et de 12H50-15H50 le vendredi (soit un total de 39H par semaine)
• Localisation du poste : Nogent-sur-Seine, Aube (10), Grand Est, France - proche Romilly-sur-Seine (10), Troyes (10), Sézanne (51), Montereau-Fault-Yonne (77), Nangis (77), Provins (77) et Sens (89), 54 min direct de Paris en train
• Déplacement : à Nogent-sur-Seine
• Télétravail : non
• Poste ouvert aux personnes en situation de handicap

Pour postuler :

Vous êtes méthodique et organisé(e) ? Vous savez travailler en autonomie et gérer les priorités ? Ce métier est fait pour vous ! Venez rejoindre nos équipes en développant vos compétences dans une entreprise leader sur le marché.

Pour candidater chez CRAN, merci de faire parvenir votre candidature complète (CV, lettre de motivation et prétentions) à l’adresse suivante : hr [at] cran.info avec la référence : CRAN2-PAO-CA-260313-TC

Sans réponse de notre part dans les 3 semaines, veuillez considérer que votre candidature n'est pas retenue.

Processus de recrutement :

1. Mise en relation téléphonique avec notre chargée de recrutement (ou avec un responsable)
2. Test à réaliser chez vous
3. Premier entretien : avec notre chargée de recrutement et tests à réaliser sur site, visite d'entreprise suivant le temps imparti
4. Deuxième entretien : avec un N+1 ou N+2
5. Réponse finale

Faites passer le message :

Aidez vos amis à trouver un emploi et partagez cette offre. Merci d'avance.

Mots clés :

Rédacteur technique, chargée / chargé de communication, chargée / chargé de communication technique, assistant technicien de données techniques, assistant au bureau d'études, assistant fiches techniques, production de documentation, documentaliste, gestionnaire de documents techniques, journalist technique, gestionnaire de données techniques, production documentaire

Vous n'avez pas encore trouvé ce qui vous convient ?

Offres :

• Offres temps plein
• Offres temps partiel
• Offres job d'été / emploi saisonnier
• Offres volontariat international en entreprise (VIE)

Alternance :

• Professionnalisation
• Apprentissage

Formation professionnelle :

• Action de formation préalable au recrutement (AFPR)
• Certificat de qualification professionnelle (CQP)
  • Certificat de qualification paritaire de la métallurgie (CQPM)
  • Certificat de qualification professionnelle inter branches (CQPI)
• Contrat unique d'insertion contrat initiative emploi (CUI-CIE)
• Préparation opérationnelle a l'emploi (POE)
  • Préparation opérationnelle à l'emploi collective (POEC)
  • Préparation opérationnelle à l'emploi individuelle (POEI)

Stages :

• Stages

Freelance :

• Freelance